Psaltaren – Bibelns bön- och lovsångsbok

Psaltaren skrevs för att sjungas! Man kan säga att psalmerna är hjärtats musik, ibland stillsam och begrundande, ofta med inslag av jublande insikt – ibland tyngd av sorg och klagan, men där också glädje och tacksamhet flödar med förnyat hopp.
Välkommen in i dessa texter som sätter ord på människans djupaste känslor.

Svenska Kärnbibeln är en expanderad översättning. Där det behövs, används flera svenska ord för att försöka förmedla grundtextens ord och förklara bibliska begrepp. Översättningen använder sig av ett system med parenteser och hakklamrar:

( ) – Hebreiskt/grekiskt ords betydelse, synonymer och varianter
[ ] – Kommentarer för att underlätta tolkningen av bibelstället

Man kan säga att innehållet i parenteserna och hakklamrarna är noter som är inlagda i texten och formulerade så att de kan läsas tillsammans med bibeltexten.

Det finns en frihet att läsa dessa eller hoppa över dem. Vid högläsning kan det vara en hjälp för åhöraren att notera att man nu läser en kommentar.

Kärnbibeln finns fritt på nätet på www.kärnbibeln.se. Här finns resurser som lexikon, atlas, persongalleri och interlinjära versioner.